1 00:00:16,680 --> 00:00:21,913 Ulaz nije uračunat u cijenu, mora se posebno platiti. 2 00:00:22,040 --> 00:00:28,036 Ali to je samo 10 zlota, nije tako loše. 3 00:00:50,200 --> 00:00:55,479 Privatno fotografisanje nije dozvoljeno. Može se dogovoriti grupna fotografija. 4 00:01:02,480 --> 00:01:07,031 Dajte svoju karticu ljubaznom doktoru. 5 00:01:07,160 --> 00:01:10,948 On će vas besplatno pregledati. 6 00:01:11,080 --> 00:01:15,153 Nemoj reći da me nije briga za tebe. 7 00:01:15,280 --> 00:01:19,796 Ovo je tipična baraka. Ovde bi moglo da živi 1000 ljudi. 8 00:01:19,920 --> 00:01:25,631 Naručite kada stigne nova pošiljka je napravljen... siguran sam da možete zamisliti. 9 00:01:25,760 --> 00:01:32,438 Napravljen je izbor. Svi su dobili od najstarijeg na kartici. 10 00:01:32,680 --> 00:01:36,639 Zatim su otišli u područje selekcije. 11 00:01:39,520 --> 00:01:42,671 Stanite uspravno. Ramena nazad. 12 00:01:46,120 --> 00:01:51,240 Ne opuštaj. Izgledaš mrtvo. - Mrtav je. 13 00:01:51,360 --> 00:01:54,557 Ne izgledaj tako ljut. - Dobro sam. 14 00:01:54,680 --> 00:02:00,118 Jeste li vidjeli moj broj? Ukupno 18, broj života. 15 00:02:00,440 --> 00:02:05,514 Budi tih, možda ćeš sresti svog Stvoritelja. 16 00:02:07,800 --> 00:02:13,989 Zar nije hladno? Zamislite kako je bilo na dan izbora. 17 00:02:14,120 --> 00:02:19,831 Niko nije znao kriterijume odabira, pa su se svi plašili. 18 00:02:19,960 --> 00:02:23,077 Ovuda. 19 00:02:25,400 --> 00:02:30,349 Ne razumijem kako se to moglo dogoditi. Kako se to moglo dozvoliti? 20 00:02:30,480 --> 00:02:36,430 Priča se da se zatvorenicima dopalo evo suđenja. 21 00:02:36,560 --> 00:02:41,509 krivili su to, ko je od njih bio najodgovorniji. 22 00:02:42,440 --> 00:02:45,671 Možete li zamisliti izraz lica moje žene? 23 00:02:47,800 --> 00:02:52,874 Ako vam je potrebna mašina za pranje sudova... - Čekaju doktora. 24 00:02:58,680 --> 00:03:03,117 Šta bih ja uradio? Jevrejin od 85 godina? 25 00:03:03,240 --> 00:03:06,676 Neka od njegovih misli… 26 00:03:08,240 --> 00:03:10,629 Kretanje! 27 00:03:34,040 --> 00:03:37,350 Stari Kuhn je poslat na lijevo. 28 00:03:37,480 --> 00:03:40,313 ako si ostao, nebo čeka. 29 00:03:40,440 --> 00:03:44,149 Tiho. - Samo govorim istinu. 30 00:03:44,280 --> 00:03:47,556 Živiš... umireš... 31 00:03:48,240 --> 00:03:52,119 Jesi li krenuo kako treba? - Da. 32 00:03:52,520 --> 00:03:57,196 Otišao si? Bilo mi je drago upoznati te. 33 00:04:04,840 --> 00:04:07,673 Uključite se u to! 34 00:04:19,160 --> 00:04:21,993 In! Kretanje! 35 00:04:24,040 --> 00:04:26,918 Pokret sada! 36 00:04:32,920 --> 00:04:36,595 Zahvaljujući efikasnosti nemačkih železnica- 37 00:04:36,720 --> 00:04:40,349 ovaj poljski nitkov došao dan ranije. 38 00:04:40,520 --> 00:04:47,198 Oni koji su izabrani, oni će sutra spavati u vašim krevetima. 39 00:04:50,480 --> 00:04:53,836 Vidite li ovo? Znate li šta to znači? 40 00:04:53,960 --> 00:04:58,431 Da sam kriminalac. Osuđeni zločinac. 41 00:04:58,560 --> 00:05:04,874 ko si ti Advokati? Doktori? 42 00:05:05,160 --> 00:05:11,952 Napolju bi me pljunuo. Ja sam ovde kralj. 43 00:05:12,080 --> 00:05:17,359 Ja sam predsjednik, kancelar, firer. Ja sam Bog. 44 00:05:17,480 --> 00:05:23,794 Svijet se okrenuo naglavačke a ti si otpao. 45 00:05:34,840 --> 00:05:38,071 Ovo je užasno mjesto. 46 00:05:39,720 --> 00:05:43,759 Ali pomažući jedni drugima možemo to podnijeti. 47 00:05:44,600 --> 00:05:48,513 Oslobođenje je svakim danom sve bliže. 48 00:05:49,760 --> 00:05:52,911 Rat će se završiti i Bog blagoslovio, da to vidimo. 49 00:05:53,040 --> 00:05:55,838 Trebalo bi da spavaš na podu- 50 00:05:55,960 --> 00:06:00,556 ali ako je neko bolestan, organizovaćemo mu godinu dana. 51 00:06:01,320 --> 00:06:05,393 monsieur. odakle si - Iz Liona. 52 00:06:05,520 --> 00:06:10,230 Imao sam tamo rođaka, Continija. Da li ga poznajete? 53 00:06:10,400 --> 00:06:14,598 Da, svi su osetili. Bio je doktor. 54 00:06:14,720 --> 00:06:20,113 Veliki, debeli momak. Bundle. Da li je pobegao? 55 00:06:20,800 --> 00:06:24,509 Možda. Nisam čuo. 56 00:06:26,960 --> 00:06:32,557 Lucky boy. Daj mi svoj zlatni zub. 57 00:06:32,680 --> 00:06:40,189 Dobijaš pola mog obroka hleba za nedelju dana. - Treba mi zub da jedem. 58 00:06:41,240 --> 00:06:46,314 Ovde nema mnogo za jesti. - Čuvajte zub što duže možete. 59 00:06:46,440 --> 00:06:51,468 Ide brzo. Nećete to ni primetiti. - Neka bude! 60 00:06:52,480 --> 00:06:54,436 Evo. 61 00:06:55,960 --> 00:07:00,476 Trebaće ti. Samo dobijamo odgovara i potrebna vam je svaka kap. 62 00:07:00,600 --> 00:07:03,239 sta je sa tobom? 63 00:07:06,040 --> 00:07:10,113 Stavili su me na lijevo. Uzmi ga. 64 00:07:11,320 --> 00:07:16,997 Inače će ga Kaposi uzeti, kad sam na putu... 65 00:07:18,400 --> 00:07:23,918 Na bilo šta. - Mi smo njemu naklonjeni. 66 00:07:24,680 --> 00:07:28,673 Njegovi ljudi. - Za šta se moliš? 67 00:07:28,800 --> 00:07:33,715 za šta se moliš? Da ću ja biti izabran umjesto tebe? 68 00:07:33,840 --> 00:07:36,798 Naravno da ne. 69 00:07:36,920 --> 00:07:41,675 Ko ako ne ja? - Umukni, Moché. 70 00:07:41,800 --> 00:07:46,749 Moli se za sebe. - Da li se i drugi mole? 71 00:07:46,880 --> 00:07:53,353 Pokušavate natjerati Boga da odluči? - Molim se za njega. 72 00:07:53,480 --> 00:07:59,476 On je rabin Zamkewitza. On je Melamed i iscjelitelj. 73 00:07:59,600 --> 00:08:04,435 Ima dovoljno posla ovdje. Mi se liječimo. 74 00:08:04,560 --> 00:08:09,839 Za njega se kaže da je jedan od 36. - Odakle? 75 00:08:09,960 --> 00:08:14,795 Od 36 ruskih rabina koji šapuću? - Lamed vovnik. 76 00:08:14,920 --> 00:08:18,117 Jedna od naših sudbina na našim plećima nosećih svetaca. 77 00:08:18,240 --> 00:08:22,518 Oni predaju svoje duše Bogu, da ne budemo uništeni. 78 00:08:22,640 --> 00:08:29,193 Cigansko sranje takođe! - Nemoj, Bog te čuje i ovdje. 79 00:08:29,320 --> 00:08:32,357 I ne radi ništa? On je veći gad nego što sam mislio. 80 00:08:32,480 --> 00:08:36,473 Ako čuje, a nije ga briga, on je zlo kopile. 81 00:08:38,080 --> 00:08:42,073 On bi trebao biti ovdje, ne mi. 82 00:08:43,560 --> 00:08:47,758 Trebalo bi ga tužiti, možda će onda poslušati. 83 00:08:50,480 --> 00:08:55,873 Šta da radimo ako on proglašen krivim? Uhapšen? 84 00:08:56,000 --> 00:08:59,470 Čekaš predaju? 85 00:09:00,520 --> 00:09:04,308 Zar ne možeš ovo zaustaviti? Zar ne možete zaustaviti ovo skrnavljenje? 86 00:09:04,960 --> 00:09:07,520 To nije vulgarnost. 87 00:09:09,160 --> 00:09:12,197 Abraham je kompromitovao Boga sa iz Sodome. 88 00:09:12,320 --> 00:09:15,392 Jakov se rvao sa anđelom. 89 00:09:16,120 --> 00:09:19,715 Naziv "Izrael" znači "Rvanje s Bogom". 90 00:09:19,840 --> 00:09:22,149 Prestani! 91 00:09:23,240 --> 00:09:27,074 Sutra bismo mogli da upoznamo našeg Stvoritelja. 92 00:09:27,200 --> 00:09:30,795 Sutra naš Stvoritelj može da se suoči sa nama. 93 00:09:30,920 --> 00:09:34,037 To je stara priča. Mnogi su to čuli. 94 00:09:34,160 --> 00:09:39,792 Izgleda razumno. Zašto ne izazivati na sud? Prisiliti da slušate? 95 00:09:39,920 --> 00:09:44,630 Zar vam za to ne trebaju sudije? - U rabinskom sudu, tri. 96 00:09:44,760 --> 00:09:49,834 Tragedičnost mjesta je uvećana činjenicom da da je puna obrazovanih ljudi. 97 00:09:49,960 --> 00:09:55,956 Baumgarten. Bio sam u krivičnom pravosuđu profesor u Berlinu. 98 00:09:57,520 --> 00:10:02,150 Predavao sam pametnim studentima. Jeo sam u otmjenim restoranima. 99 00:10:02,280 --> 00:10:07,593 Kafa, rakija, razgovor sa onima koji sada sjede u administraciji. 100 00:10:08,160 --> 00:10:11,948 Ne znam mnogo o Tori. 101 00:10:12,080 --> 00:10:17,950 Ovdje ima mnogo ljudi koji znaju Toru. - Mogu da delim pravdu. 102 00:10:25,880 --> 00:10:31,591 Izvini. jesam li čuo koju si predavao na univerzitetu? 103 00:10:31,720 --> 00:10:36,794 Nije mi preostalo dugo. 104 00:10:36,920 --> 00:10:41,835 Ne želim da trošim moji poslednji sati ovde. 105 00:10:43,520 --> 00:10:47,149 Ako ćemo ovo da uradimo... 106 00:10:47,360 --> 00:10:52,718 treba da pitamo ovog sveca čovek kao zaštitnik Boga. 107 00:10:54,200 --> 00:10:58,512 Rabi, pitaju te da Ga branim. 108 00:10:59,760 --> 00:11:01,796 On je nijem. 109 00:11:02,600 --> 00:11:04,875 Ja sam rabin. 110 00:11:05,000 --> 00:11:09,437 Preveo sam psalme. Pisao sam o Mojsijevom zakonu. 111 00:11:09,560 --> 00:11:14,031 Napisao sam dramu... - Izvini. 112 00:11:17,080 --> 00:11:20,390 Profesore Schmidt? 113 00:11:20,520 --> 00:11:23,193 Ideja? 114 00:11:24,520 --> 00:11:29,833 Rečeno je da ste otišli u Ameriku. - Zar niko nije pobegao? 115 00:11:34,440 --> 00:11:37,432 Mogu biti dayan. 116 00:11:37,560 --> 00:11:41,553 Idek je moj najbolji učenik. 117 00:11:41,920 --> 00:11:47,233 Ja to radim, ne on. - Ne, kloni se ovoga. 118 00:11:47,360 --> 00:11:50,636 Dayan bi trebao biti rabin. 119 00:11:50,760 --> 00:11:55,117 Jesi li rabin? - Dayan postavlja pitanja, zar ne? 120 00:11:55,240 --> 00:11:59,119 Imam puno pitanja. - Idek zna Toru. 121 00:11:59,240 --> 00:12:03,472 Auschwitz se ne spominje u Tori. 122 00:12:03,600 --> 00:12:08,469 Ja sam otac pravde. Baumgarten predsjedava sudom. 123 00:12:08,600 --> 00:12:14,118 Naš prijatelj je dajan, islednik. 124 00:12:17,440 --> 00:12:23,310 Da bi sud bio nadležan, trebali bismo imati Toru. 125 00:12:23,680 --> 00:12:28,151 Kao dokaz njegovog postojanja ovdje. 126 00:12:29,280 --> 00:12:34,149 Mogu napraviti jednu iz biblioteke. Može li biti nešto drugo? 127 00:12:34,280 --> 00:12:38,239 cure? Cigarete? Jastuci ispod koščatih guza? 128 00:12:38,720 --> 00:12:42,474 RabbiAkiba je zapamtio sveti spisi. 129 00:12:42,600 --> 00:12:47,879 On ih recituje bez prestanka. Teško kao ove puta je bio osvježavajući izvor. 130 00:12:48,000 --> 00:12:51,515 Zovu ga "Živa Tora". 131 00:12:55,360 --> 00:12:57,828 Izvini. 132 00:13:04,280 --> 00:13:07,670 Hajde da počnemo. ko je kriv? 133 00:13:07,800 --> 00:13:11,759 Ja. Ja ću to učiniti. 134 00:13:12,000 --> 00:13:17,199 Koja je naplata? - Jesi li slep? 135 00:13:18,280 --> 00:13:22,034 Ubistvo, saradnja, ubistvo! 136 00:13:22,160 --> 00:13:26,950 Znaš li šta je uradio mojoj majci, mojoj sestri, mojoj braći? 137 00:13:27,080 --> 00:13:32,074 Ubistvo, saradnja i još ubistava. Trebalo bi biti malo konkretnije. 138 00:13:32,200 --> 00:13:36,398 Patnja je dio Božjeg plana. Čak i dete to zna. 139 00:13:36,520 --> 00:13:41,389 Ako uzmemo sreću iz Božije ruke, zar ne treba da žalimo? 140 00:13:42,800 --> 00:13:45,075 Nema naknade? 141 00:13:45,200 --> 00:13:51,833 Kršenje ugovora. Sa Jevrejima je ugovor sa Bogom. 142 00:13:51,960 --> 00:13:56,511 Union. - Da, i on ga je slomio. 143 00:13:56,640 --> 00:14:00,189 Dakle, Bog je varalica! 144 00:14:01,800 --> 00:14:07,875 Molim te prestani! - Mojsije je sklopio savez sa Bogom. 145 00:14:08,000 --> 00:14:14,553 Kad bi ljudi poslušali Boga zakon, mi bismo bili njegovi ljudi. 146 00:14:14,680 --> 00:14:18,514 Njegovi izabranici. Sveti ljudi. 147 00:14:18,640 --> 00:14:24,954 „Sklopio sam savez sa svojom izabranicom, zakleo se mom sluzi Davidu." 148 00:14:25,080 --> 00:14:31,679 „Dozvoliću da se tvoja loza nastavi zauvek, moć... Vaše sedište traje od kolena do kolena. 149 00:14:31,800 --> 00:14:37,113 Dakle, njega optužuje sindikat kršenje. Ko počinje? 150 00:14:37,240 --> 00:14:40,118 "Neprijatelj ga neće iznenaditi"- 151 00:14:40,240 --> 00:14:43,152 "i krivac ga neće tlačiti." 152 00:14:43,280 --> 00:14:49,958 “Slomim njegove neprijatelje skloni se s puta, udariću njegove neprijatelje." 153 00:14:50,280 --> 00:14:52,475 pa... 154 00:14:55,640 --> 00:14:59,519 Da li je održao obećanje? - Ne! 155 00:14:59,640 --> 00:15:04,634 Optužbu je teško poreći. Kako se ovo može braniti? 156 00:15:08,960 --> 00:15:12,509 Da li treba da nastavimo? 157 00:15:13,280 --> 00:15:17,273 Loše stvari su se dešavale i ranije. 158 00:15:17,400 --> 00:15:21,791 Pročitajte Toru. Pročitajte istoriju. Mi smo Jevreji. 159 00:15:21,920 --> 00:15:25,230 Mi patimo. 160 00:15:25,560 --> 00:15:28,836 Predstavite se sudu. 161 00:15:31,840 --> 00:15:36,960 Moje ime je Kuhn. Ja sam njen otac. 162 00:15:37,080 --> 00:15:41,756 Ipak, on se pridružuje ovom skrnavljenju. 163 00:15:41,880 --> 00:15:48,752 On pomaže, čak i ako zna za to meni. Takav je on dečko. 164 00:15:48,880 --> 00:15:52,873 imate li šta da kažete... pored uobičajenog? 165 00:15:55,240 --> 00:15:59,119 Šta se desilo kada smo oslobođen ropstva u Egiptu- 166 00:15:59,240 --> 00:16:02,118 i našli smo obećanu zemlju? 167 00:16:02,240 --> 00:16:06,597 Ponovo smo bili zarobljeni u Babiloniji. 168 00:16:06,760 --> 00:16:12,835 Šta se desilo kada smo ponovo bili oslobođeni, a mi smo izgradili hram? 169 00:16:14,160 --> 00:16:18,950 Rimljani su ga uništili. 170 00:16:19,080 --> 00:16:23,835 Šta se dogodilo u Masadi? U Španiji? 171 00:16:23,960 --> 00:16:26,952 u Rusiji? A sada ovdje? 172 00:16:27,080 --> 00:16:33,110 Čini se da svjedok kaže, da raskine ugovor sa svojim alvarom. 173 00:16:33,240 --> 00:16:36,516 Da li branite ili okrivljujete? 174 00:16:36,680 --> 00:16:40,468 Gospodin Kuhn znači... - On može govoriti za sebe. 175 00:16:40,800 --> 00:16:46,193 Naši preci, naši roditelji, svi pate. 176 00:16:46,960 --> 00:16:50,396 Ali nisu odustajali. 177 00:16:50,520 --> 00:16:55,958 Zato smo još uvijek ovdje. 178 00:16:56,080 --> 00:17:00,232 Naša vjera je testirana. - Mislite li da želimo biti ovdje? 179 00:17:00,360 --> 00:17:05,718 Molim te. Čuvali su Toru iznad plamena u tami. 180 00:17:05,840 --> 00:17:09,594 Moramo učiniti isto. Moramo vjerovati. 181 00:17:09,720 --> 00:17:15,716 Neka naša srca budu čista i molite se. - Zašto, ako nas je Bog izdao? 182 00:17:16,760 --> 00:17:21,675 Mora da smo dobri Jevreji. - Dobri Jevreji? 183 00:17:21,800 --> 00:17:25,270 Čovek mora biti jak u veri. 184 00:17:25,400 --> 00:17:29,871 Naša vjera je testirana. - Šta vjerovati? 185 00:17:30,360 --> 00:17:36,469 Jesu li suđenja dio saveza? Jesu li spomenuti Mojsiju? 186 00:17:36,600 --> 00:17:41,674 Isti psalam kaže: "Ako njegovi sinovi odbace moj zakon"- 187 00:17:41,800 --> 00:17:44,837 „ako prekrše moje statute i ne slušaj moja naređenja"- 188 00:17:44,960 --> 00:17:48,475 “Kazniću njihov zločin bičem i njihova zla djela sa pošastima." 189 00:17:49,080 --> 00:17:53,073 Prije nego što optužiš Boga trebalo bi da pogledamo sebe. 190 00:17:54,240 --> 00:17:59,792 Možda Bog nije prekršio savez, ali mi sami. 191 00:17:59,920 --> 00:18:06,393 On je u pravu. Mipnei khata'einu - zbog naših grijeha. 192 00:18:07,160 --> 00:18:10,835 Ili tvoji grijesi. 193 00:18:10,960 --> 00:18:13,997 Možda si ti kriv. 194 00:18:14,120 --> 00:18:18,079 Slazem se sa pravdom. To je kazna. 195 00:18:18,200 --> 00:18:21,875 Sud to nije rekao. - I dalje se slažem. 196 00:18:22,000 --> 00:18:27,597 Neki su okrenuli leđa Tori. Mislili su da znaju bolje. 197 00:18:27,720 --> 00:18:32,316 Naši sinovi su se preselili u gradove. Kupio sam lepu odeću. 198 00:18:32,440 --> 00:18:39,039 Postali socijalisti, cionisti, kapitalisti ili anarhisti. 199 00:18:39,360 --> 00:18:46,596 Bog zna. Zaboravili su sveti spisi. 200 00:18:46,720 --> 00:18:50,679 Hoćeš da kažeš da je ovo moja greška? 201 00:18:52,040 --> 00:18:58,309 Bog će uništiti sve Jevreje, zašto si razočaran u mene? Stvarno? 202 00:18:58,440 --> 00:19:02,991 Pazi šta radiš. Vi krivite Boga! 203 00:19:03,400 --> 00:19:08,394 Misliš da te ne čuje? Mislite da nije ovdje? 204 00:19:08,800 --> 00:19:14,318 Moramo održavati red. jesi Jevreji, čak poštuju zakon. 205 00:19:16,440 --> 00:19:22,879 jer sam optužen, Pozivam svedoka. Ovaj gospodin. 206 00:19:26,640 --> 00:19:31,509 Vaše ime? - Ezra Šapira, iz Zamkevica. 207 00:19:31,640 --> 00:19:35,713 Da li sam uradio nešto pogrešno? - Ne, ne, ne. 208 00:19:35,840 --> 00:19:40,277 Došao si ovamo sa rabinom iz Zamkevica? 209 00:19:40,400 --> 00:19:45,554 Prevedeno na Zamkewitz nazad u Toru? 210 00:19:45,680 --> 00:19:50,310 Ne, u Zamkewitzu volimo Toru. 211 00:19:50,440 --> 00:19:54,274 Prodavnice subotom prozori su bili zatvoreni. 212 00:19:54,400 --> 00:19:59,076 Riječ nas je zavila u svoja krila, i svijet je nestao. 213 00:19:59,200 --> 00:20:02,272 Svi su imali molitvene šalove. 214 00:20:02,400 --> 00:20:10,114 I na praznike i svaki dan Tora je bio vazduh koji smo udisali. 215 00:20:11,080 --> 00:20:16,632 U našem siromaštvu to je bila naša palata, i živjeli smo u njenoj slavi. 216 00:20:16,760 --> 00:20:22,118 sta se desilo? - Došli su. 217 00:20:22,320 --> 00:20:27,030 Ubili su sve vanuse i prisilio nas da ih sahranimo. 218 00:20:28,600 --> 00:20:34,835 Sahranio sam svoju majku. Morao sam daje im svoj prsten. 219 00:20:34,960 --> 00:20:39,272 Zašto je Bog napravio dobrog Jevrejina- 220 00:20:39,400 --> 00:20:45,157 da oskrnavi grob svoje majke kazniti lošeg Jevreja. 221 00:20:45,280 --> 00:20:49,876 Nisam tvrdio da sam dobar čovek. dacu sve od sebe... 222 00:20:50,000 --> 00:20:52,468 Ali ne znam ko je dobar a ko loš. 223 00:20:52,600 --> 00:20:56,639 Uzmi ga za primjer. 224 00:20:56,760 --> 00:21:02,551 Ne poznajem ga. - Upoznat ćeš. 225 00:21:06,320 --> 00:21:10,757 Dakle, Bog zadržava pravo da kazni loših. To je u ugovoru. 226 00:21:11,600 --> 00:21:16,196 Pitanje je zašto baš on kazniti ovog dobrog čoveka? 227 00:21:17,320 --> 00:21:20,551 A čak ni Hitlera? 228 00:21:22,840 --> 00:21:26,833 Može li neko odgovoriti? 229 00:21:26,960 --> 00:21:32,080 Bog je pravedan. Pogrešili smo. 230 00:21:32,600 --> 00:21:36,434 Trebalo bi da ispitamo svoju savest. 231 00:21:36,840 --> 00:21:41,755 Kazna po zakonu mora biti u vezi sa zločinom. 232 00:21:41,880 --> 00:21:46,396 Kakav zločin opravdava takva kazna? 233 00:21:48,000 --> 00:21:55,076 U kampu su djeca. Kakvu kaznu zasluzuje dete? 234 00:21:58,640 --> 00:22:04,476 Mogu li...? Kazna ne odgovara uvijek zločinu. 235 00:22:04,600 --> 00:22:09,435 Samo je Noa preživio potop. Abraham je morao da žrtvuje svog sina. 236 00:22:09,560 --> 00:22:12,632 Moja majka je bila dobra žena. 237 00:22:12,760 --> 00:22:17,959 Greška je ovo shvatiti lično. Bog ne kažnjava pojedince. 238 00:22:18,080 --> 00:22:23,473 Savez se odnosi na jevrejski narod, ne Zamkevitzov Ezra. 239 00:22:23,600 --> 00:22:28,355 Imaš li koristi bezličnom Bogu, Ezra? 240 00:22:28,480 --> 00:22:33,508 To se mene ne tiče tražiti upotrebu za Boga. 241 00:22:34,040 --> 00:22:40,673 Znate li šta je bezlični Bog? Kao vrijeme. To je sve. 242 00:22:40,840 --> 00:22:45,038 Možda bi trebalo ostaviti "kaznu". van razmatranja za sada. 243 00:22:45,160 --> 00:22:52,430 Mogu li te nešto pitati, Ezra? Da li je tvoja majka bila dobra Jevrejka? 244 00:22:52,560 --> 00:22:56,030 Kako možeš pitati tako nešto? 245 00:22:56,160 --> 00:23:00,756 Hajde da pričamo o čišćenju. 246 00:23:00,880 --> 00:23:07,911 Dvaput, a možda opet sada, Bože je izazvao tako ogromna razaranja- 247 00:23:08,040 --> 00:23:14,354 da se ništa neće vratiti na staro, ali na kraju je sve bolje. 248 00:23:14,480 --> 00:23:17,358 Zamislite da je Bog hirurg- 249 00:23:17,480 --> 00:23:22,031 kojoj je potrebno ukloniti ud da spasim telo. 250 00:23:22,160 --> 00:23:26,756 To je nasilno i bolno. Ali i ljubavni. 251 00:23:26,880 --> 00:23:32,876 Kako bi bilo doživjeti jedno? Ne kažnjavanje, već čišćenje. 252 00:23:33,000 --> 00:23:38,711 Mogu li pitati nešto? Govorimo li o čistkama u sindikatu? 253 00:23:39,040 --> 00:23:44,194 Da li to piše s vremena na vreme hoće li biti poplava? 254 00:23:44,320 --> 00:23:48,552 Skupite i umutite radi varijacije. 255 00:23:48,720 --> 00:23:53,077 Psi su napadnuti i prisiljeni su u logore. 256 00:23:53,200 --> 00:23:58,718 Pošto ste pitali... Prvo čišćenje je bilo potop. 257 00:23:58,840 --> 00:24:02,230 U drugom, Nabukodonosor uništio hram. 258 00:24:02,360 --> 00:24:07,115 Bili smo odvezeni u Babilon. Bili smo narod bez zemlje. 259 00:24:07,240 --> 00:24:14,590 Širimo znanje Tore u svijet i svemogućeg Boga. 260 00:24:16,760 --> 00:24:20,548 da smo ostali, da li bismo postigli toliko? 261 00:24:20,680 --> 00:24:23,831 Bili bismo pustinjsko pleme. 262 00:24:28,440 --> 00:24:32,228 bilo je bolno, ali i lepa. 263 00:24:36,080 --> 00:24:39,152 Šta ako je ovo još jedna katastrofa? 264 00:24:39,280 --> 00:24:45,037 Šta ako preživjeli donesu informacije, vrijeme mudrosti i razumijevanja? 265 00:24:45,160 --> 00:24:51,030 Šta ako se ispostavi da je ovo dobro? - Šta bi to moglo biti? 266 00:24:52,160 --> 00:24:55,994 Ne možemo znati. Neki govore o Mesiji. 267 00:24:56,120 --> 00:25:00,875 Možda povratak u Izrael? - Onda bi ovo moglo biti predivno. 268 00:25:01,000 --> 00:25:08,395 Možda postoji razlog zašto vaša dobra majka je zauzeto mjesto lošeg momka. 269 00:25:09,760 --> 00:25:14,276 On je žrtva. 270 00:25:15,000 --> 00:25:17,639 Holokaust. 271 00:25:17,760 --> 00:25:21,958 Kada čovek nešto žrtvuje, mora da je dobro. 272 00:25:23,120 --> 00:25:26,237 Najljepša stvar. 273 00:25:28,480 --> 00:25:33,395 Mogu li i ja pozvati Ide? Ovo je povezano sa temom. 274 00:25:43,520 --> 00:25:49,356 da li biste rekli sudu, šta se desilo našim precima u Masadi. 275 00:25:51,400 --> 00:25:56,758 Masada je bila planinska tvrđava, sagradio Irod Veliki. 276 00:25:56,880 --> 00:26:02,159 Bilo je kao bunker u slučaju rata. 277 00:26:03,040 --> 00:26:06,237 Ali niko nije zaštićen od smrti. 278 00:26:06,360 --> 00:26:11,115 Irod je umro i Rimljani uništio hram. 279 00:26:11,240 --> 00:26:17,759 Izbila je pobuna, a pobunjenici su pobegli u planine. 280 00:26:17,880 --> 00:26:20,474 Za Masadu. 281 00:26:21,240 --> 00:26:26,189 Rimljani su ih opkolili. Htjeli su ubiti pobunjenike. 282 00:26:26,320 --> 00:26:29,869 Sagradili su zid u podnožju planine. 283 00:26:30,000 --> 00:26:35,632 15.000 rimskih vojnika je bilo ispred manje od 1000 jevrejskih ratnika. 284 00:26:36,560 --> 00:26:42,715 Pobunjenici su odlučili da jeste bolje umrijeti nego živjeti kao rob. 285 00:26:44,240 --> 00:26:49,360 Zadatak je dobilo 10 ljudi ubiti sve ostale. 286 00:26:49,480 --> 00:26:53,393 Sa samo 10 preostalih, jedan je morao da ubije druge- 287 00:26:53,520 --> 00:26:56,080 a zatim i sebe. 288 00:26:57,240 --> 00:27:01,074 Sakrile su se dvije zene, a to je da ispriča priču. 289 00:27:01,200 --> 00:27:08,072 Kakvi su to ljudi bili ratnici? - Najhrabriji. Najbolji u Izraelu. 290 00:27:08,520 --> 00:27:12,274 Mučenici. - Ipak su ih Rimljani zgnječili. 291 00:27:12,400 --> 00:27:16,473 Nekako. Ali šta su Rimljani želeli? 292 00:27:16,600 --> 00:27:20,991 Da će Jevreji živeti kao oni i odbacio bi Toru. 293 00:27:21,120 --> 00:27:24,078 Gdje su sada Rimljani? - Oni su prašina. 294 00:27:24,200 --> 00:27:29,433 Šta je sa Torom? - Živi i još uvek osvetljava svet. 295 00:27:31,600 --> 00:27:35,593 Hvala. - Eto vidiš, ne očajavaj. 296 00:27:37,160 --> 00:27:41,995 Patnja je privilegija ako jeste je dio Božijeg plana. 297 00:27:43,640 --> 00:27:47,758 Srećni smo što imamo očisti naciju našim bolom. 298 00:27:50,440 --> 00:27:54,194 Ne dozvolite da vam oduzmu vjeru. 299 00:27:55,240 --> 00:27:59,279 Ako je jak, samo će rasti. Vjetar gasi mali plamen. 300 00:27:59,400 --> 00:28:03,154 Iz nje se upravo diže veliki plamen. 301 00:28:04,720 --> 00:28:10,272 Hitler umire. Rat se završava. 302 00:28:10,400 --> 00:28:14,109 Nacija i Tora ostaju živi. 303 00:28:14,240 --> 00:28:17,676 U redu. To je to. 304 00:28:18,640 --> 00:28:24,431 Tora ostaje živa. Moramo vjerovati u Boga. 305 00:28:26,400 --> 00:28:31,474 Mogu li da ispitam svedoka? Zamkevitz's Ezra. 306 00:28:31,600 --> 00:28:36,879 Ja nisam svjedok. Nisam dokazao ništa o Bogu. 307 00:28:37,360 --> 00:28:41,069 Ja sam proizvođač rukavica. 308 00:28:41,200 --> 00:28:45,079 Nekada sam proizvodio i prodavao rukavice. 309 00:28:45,200 --> 00:28:51,230 da li se osećaš bolje kada je sudija rekao da je vaša majka žrtva? 310 00:28:54,800 --> 00:29:00,989 Iako sudija kaže Bog traži holokaust. 311 00:29:01,120 --> 00:29:04,317 Žrtvovanje najboljih Jevreja. 312 00:29:05,240 --> 00:29:09,119 Kako bih se trebao osjećati? - Samo želimo istinu. 313 00:29:09,240 --> 00:29:15,270 Ne znam istinu. Ne znam zašto se to dešava. 314 00:29:16,440 --> 00:29:19,796 Bio sam proizvođač rukavica. 315 00:29:19,920 --> 00:29:26,393 mogu li sad sjediti ne znam kako odgovoriti na ova pitanja. 316 00:29:28,040 --> 00:29:31,112 Dakle, patnja je Božije delo? 317 00:29:31,240 --> 00:29:37,998 Tako rade Mengele i Hitler Božije delo. Stvarno? 318 00:29:39,800 --> 00:29:44,635 Neprijatno, ali moguće. Nabukodonozor je osvojio Izrael- 319 00:29:44,760 --> 00:29:52,189 i otjerao ljude u Babilon. Bog ga je nazvao svojim "slugom". 320 00:29:52,320 --> 00:29:56,154 On je bio nož, a Bog hirurg. 321 00:29:57,600 --> 00:30:01,673 Možemo da mrzimo nož, ali voli hirurga. 322 00:30:01,800 --> 00:30:05,349 Ako Hitler radi Božije delo... 323 00:30:05,480 --> 00:30:09,837 logično suprotstavljajući se Hitleru opire se Bogu. 324 00:30:09,960 --> 00:30:15,910 Ustajanje protiv Hitlera je pogrešno. Da li neko ovde veruje u to? 325 00:30:16,040 --> 00:30:23,037 Kako to može biti istina? Nije li to ludilo? 326 00:30:23,160 --> 00:30:29,349 s kim razgovaraš? Moramo pokušava da održi red. 327 00:30:30,280 --> 00:30:36,116 Želim da pozovem starešinu parakina. - Zovi kako hoćeš. 328 00:30:36,240 --> 00:30:40,791 Neće raditi. On nije Jevrej. 329 00:30:43,720 --> 00:30:47,030 da li biste rekli sudu, šta radiš tokom dana 330 00:30:47,160 --> 00:30:52,188 Vi to znate. Pobrinuo sam se za tebe. Vi ste kao moja deca. 331 00:30:52,320 --> 00:30:54,834 Ja sam ti kao majka. 332 00:30:54,960 --> 00:31:01,274 Zašto? Zašto ste preuzeli takvu ulogu? 333 00:31:01,400 --> 00:31:04,119 Moram da biram. 334 00:31:04,240 --> 00:31:08,756 Pitali su me jer govorim njemački i zato što sam pametan. 335 00:31:08,880 --> 00:31:13,954 da si bio ljut, i ti bi to uradio. 336 00:31:15,120 --> 00:31:20,672 Mogao si odbiti. - Želim da živim. Zato ovo radim. 337 00:31:22,040 --> 00:31:25,999 Za razliku od tebe. Odustali ste čim ste stigli. 338 00:31:26,120 --> 00:31:30,079 Stidiš li se onoga što radiš? Zašto mi onda ne kažeš o tome? 339 00:31:30,200 --> 00:31:35,433 ne moram da ti odgovaram, s vaše desne strane ili vašeg Boga. 340 00:31:35,560 --> 00:31:39,633 Ne bojim se suočavanja s Bogom. 341 00:31:39,760 --> 00:31:45,232 Ono što ja radim je ništa U poređenju sa Sonderkommandom. 342 00:31:45,360 --> 00:31:48,591 Oni guraju Jevreje do gasnih komora i zatvaranja vrata. 343 00:31:48,760 --> 00:31:52,548 Oduzmu im kašike i prodaju drugim Jevrejima. 344 00:31:52,680 --> 00:31:58,118 Tržište kašika je njihovo, jer zatvaraju vrata za svojima. 345 00:31:58,240 --> 00:32:02,756 Ne krivi mene. - Misliš li da možeš preživjeti? 346 00:32:02,880 --> 00:32:08,716 Možda, možda ne. Ovaj ološ barem bolje šanse. 347 00:32:11,680 --> 00:32:17,232 Profesor Šmit kaže... - Govorim o tvom Bogu. 348 00:32:18,400 --> 00:32:22,757 Želim da odem odavde. Jednog dana rat će završiti. 349 00:32:22,880 --> 00:32:26,589 Možda čak i izgube. Onda nestajem. 350 00:32:26,720 --> 00:32:32,317 Samo moram da preživim do tada. Kako to funkcionira? 351 00:32:32,440 --> 00:32:35,671 Ko me može ubiti? Oni. 352 00:32:35,800 --> 00:32:38,633 Kako da ih zaustavim? Udovoljavajući im. 353 00:32:38,760 --> 00:32:42,878 Kako da to uradim? Drži te pod kontrolom. 354 00:32:43,000 --> 00:32:46,629 šta je najgore šta mi se može dogoditi? 355 00:32:46,880 --> 00:32:49,678 Da će ponestati Jevreje da budu ubijeni. 356 00:32:49,800 --> 00:32:54,430 Ja ću biti ubijen kada budeš ubijen. 357 00:32:54,560 --> 00:32:59,270 Znate li šta sam uradio kada su ovi Poljaci su danas dovedeni? 358 00:32:59,400 --> 00:33:03,154 navijao sam. 359 00:33:03,280 --> 00:33:08,308 Tako sam i uradio. Onda sam rekao za stari po navici: "Hvala Bogu." 360 00:33:08,440 --> 00:33:12,433 Čekaj! Slušaj! Pogledaj! 361 00:33:23,200 --> 00:33:27,113 Da li me je oborio? br. 362 00:33:27,680 --> 00:33:33,676 Znate li zašto? Jer ja radim posao tog gada. 363 00:33:33,800 --> 00:33:38,351 Evo me Bog. 364 00:33:39,000 --> 00:33:45,758 Abrahamov Bog ne mari za tebe. Inače ne bi bio u mojim rukama. 365 00:33:50,680 --> 00:33:54,116 Hteo bih da pitam još više. - Moraš li? 366 00:33:54,240 --> 00:33:59,633 Zar ne možemo da pređemo na sledeću svedoku? Čini se da ovo ne pomaže. 367 00:34:01,800 --> 00:34:06,555 Profesore Schmidt, rekli ste svijet da budem bolji posle ovoga. 368 00:34:06,680 --> 00:34:09,877 Možda će Mesija doći. Možda se vratimo u Izrael. 369 00:34:10,000 --> 00:34:15,279 Ko će ovo preživjeti? Najstariji, sonderkommandos. 370 00:34:15,400 --> 00:34:20,997 Opak, lukav, bestidan, nemilosrdan. 371 00:34:21,120 --> 00:34:27,559 Kakav Mesija ih želi? Kakav Izrael oni grade? 372 00:34:27,680 --> 00:34:31,832 Da li oni grade mudrost, zemlja razumevanja i znanja? 373 00:34:32,000 --> 00:34:35,072 Ne oni, nego Bog. 374 00:34:35,440 --> 00:34:38,512 Kako? - On može sve. 375 00:34:38,640 --> 00:34:45,512 Stvarno? Zar onda ne može da očisti? njegovi ljudi bez gasnih komora? 376 00:34:47,320 --> 00:34:54,032 On je svemoćan. - Svemoćan i pravedan? 377 00:34:54,640 --> 00:34:59,156 Ili je ovo mogao spriječiti, ali nisam htela- 378 00:34:59,280 --> 00:35:03,592 ili bi to želeo spriječiti ovo, ali nije mogao. 379 00:35:03,720 --> 00:35:08,077 Odgovor je jednostavan. Slobodna volja. 380 00:35:08,200 --> 00:35:14,753 U svijetu postoji zlo jer čovjek dobio slobodnu volju. Neka bude jednostavno. 381 00:35:14,880 --> 00:35:19,271 Mi nismo marionete. Možemo birati. 382 00:35:19,400 --> 00:35:25,430 Uvijek postoji izbor. - Pokazaću ti slobodnu volju. 383 00:35:26,080 --> 00:35:30,278 Gdje se nalazi Lieble? - Ustani, Lieble. 384 00:35:30,400 --> 00:35:35,110 Pitajte Lieblea o njegovim sinovima a zatim razgovarajte o slobodnoj volji. 385 00:35:35,240 --> 00:35:39,631 Zovem Lieble. - Sudije pozivaju svedoke. 386 00:35:39,760 --> 00:35:42,638 Zovem Lieble. 387 00:35:44,560 --> 00:35:48,075 Reci sudu o svojim sinovima. - Ne želim. 388 00:35:48,200 --> 00:35:52,557 Onda ću reći. - Sud nije tražio od vas da govorite. 389 00:35:52,680 --> 00:35:58,118 Red se mora održavati. - Kada su došli u njegovo selo... 390 00:36:09,320 --> 00:36:13,871 Ako treba da se kaže, ja ću to učiniti 391 00:36:15,800 --> 00:36:21,750 Ja sam iz Hoengena u blizini Aachena. 392 00:36:21,880 --> 00:36:25,156 Došla je Ajnzac grupa. 393 00:36:25,280 --> 00:36:30,115 Jer? Osećam se kao 100 godina. 394 00:36:31,120 --> 00:36:37,673 Razvalili su vrata sinagoge. Spalili su Toru i Kovčeg. 395 00:36:39,080 --> 00:36:42,356 Mislili smo da puše nas unutra. 396 00:36:44,040 --> 00:36:47,316 Samo da jesu. 397 00:36:47,760 --> 00:36:51,309 Odvode djecu. 398 00:36:51,440 --> 00:36:54,238 Imam tri sina. 399 00:36:54,360 --> 00:36:59,593 Van bi sada imao sedam godina. a oni... 400 00:37:00,320 --> 00:37:05,519 Tako su lepe. Nema šanse. 401 00:37:06,680 --> 00:37:12,676 Djeca su stavljena u kamion. Vrištala sam: "Vrati mi sina!" 402 00:37:12,800 --> 00:37:17,476 "Daj mi mog sina." Čuo me policajac. 403 00:37:17,600 --> 00:37:21,229 Zastao je i upitao, koje su bile moje. 404 00:37:21,360 --> 00:37:26,673 Mislio sam da će ih vratiti. Pokazao sam mu svoja tri sina. 405 00:37:27,520 --> 00:37:32,310 Vanin je plakao, a druga dvojica... 406 00:37:32,440 --> 00:37:35,159 Ne, nije tako prošlo... 407 00:37:37,640 --> 00:37:41,713 Rekao je, "Oni su zgodni momci." 408 00:37:41,840 --> 00:37:45,230 "Učinimo to na ovaj način." 409 00:37:45,360 --> 00:37:49,194 "Izaberi jedan." 410 00:37:49,640 --> 00:37:53,713 "Odaberi jedan i zadržat ćeš ga." 411 00:37:54,880 --> 00:38:00,432 Momci su ga čuli. Ispružili su ruku njegovu ruku. Bili su uplašeni. 412 00:38:01,000 --> 00:38:06,233 Došli su do mene i rekli: "Odaberi mene, molim te." 413 00:38:08,440 --> 00:38:10,874 "Izaberi mene." 414 00:38:13,120 --> 00:38:18,274 Ovaj gospodin je rekao, koje uvek možemo da biramo. 415 00:38:19,960 --> 00:38:23,430 Koga sam trebao izabrati? 416 00:38:23,560 --> 00:38:28,315 Bebo? Vanin? Najslabiji? Najjači? 417 00:38:32,880 --> 00:38:36,111 Koga si izabrao? 418 00:38:37,640 --> 00:38:43,476 Koga sam trebao izabrati? - Ne mogu reći. 419 00:38:45,960 --> 00:38:49,396 Sudu je rečeno da imamo slobodnu volju. 420 00:38:49,520 --> 00:38:53,672 Ne želim slobodnu volju. 421 00:38:55,000 --> 00:38:59,232 Želim svog sina nazad. 422 00:38:59,960 --> 00:39:04,795 Govorite o slobodnoj volji. Gdje je bio moj testament? 423 00:39:06,320 --> 00:39:12,190 Kakav sam izbor imao? Policajac je imao, ja nisam. 424 00:39:13,280 --> 00:39:16,750 Gdje je bila moja slobodna volja? 425 00:39:37,160 --> 00:39:40,232 Rat će se završiti. 426 00:39:42,680 --> 00:39:49,028 Hitler će umreti. Narod i Tora će preživjeti. 427 00:39:51,480 --> 00:39:54,950 Kažete da će nacija preživjeti. 428 00:39:55,960 --> 00:40:00,511 Pola ovoga sutra iz sobe su mrtvi. 429 00:40:02,200 --> 00:40:08,070 Zar oni nemaju udjela u sindikatu? - Njihov dio je da svjedoče. 430 00:40:10,480 --> 00:40:17,238 Oče, ti si uvek pokušavao da živiš po Tori by. Šta Tora kaže o krađi? 431 00:40:20,840 --> 00:40:26,472 To nije u redu. - Postoji li pravilo o obući u kampu? 432 00:40:28,520 --> 00:40:33,116 Cipele se drže podmazane. Ja Pazim da se pravila poštuju. 433 00:40:33,240 --> 00:40:39,190 Možete li nam namazati cipele? - Kupiću ga sa supom. 434 00:40:39,320 --> 00:40:43,029 Od onog bandita s guzicom. 435 00:40:43,160 --> 00:40:50,953 Radim u radionici. S vremena na vrijeme vadim salo. 436 00:40:51,080 --> 00:40:55,119 Dakle, mast je ukradena? - Da. 437 00:40:55,240 --> 00:41:00,155 Saučesnici smo u krađi. sta Šta Tora kaže o ukradenoj robi? 438 00:41:00,280 --> 00:41:03,909 Mitzva 194 kaže da hoće vratiti vlasniku. 439 00:41:04,040 --> 00:41:10,275 Da li ga je neko ikada vratio mast za radionicu? 440 00:41:10,840 --> 00:41:15,311 Nisam vjerovao. Dakle, svi smo, čak i moj otac... 441 00:41:15,440 --> 00:41:19,433 Svi smo mi lopovi. - Nemamo izbora. 442 00:41:19,560 --> 00:41:23,838 Hvala. Nema opcija. Nema slobodne volje. 443 00:41:24,680 --> 00:41:29,674 O tome se radi. Primorani smo da postanemo lopovi. 444 00:41:29,800 --> 00:41:35,955 Stvoreni smo da se pojavimo od čuvara od podljudi. 445 00:41:39,480 --> 00:41:45,953 Dok nasmijano slažu aktove naša tijela, gdje je slobodna volja? 446 00:41:47,040 --> 00:41:50,271 Kada pišaju na nas, gdje je slobodna volja? 447 00:41:50,400 --> 00:41:52,550 Konačno je neko rekao. 448 00:41:52,960 --> 00:42:00,355 Imaju slobodnu volju, hleb, oružje, kafa i cigarete. 449 00:42:00,480 --> 00:42:06,157 Oni biraju hoćemo li živjeti ili umrijeti. Šta biramo? 450 00:42:06,280 --> 00:42:10,273 Jesmo li odlučili doći ovdje? 451 00:42:11,160 --> 00:42:16,359 Da je Bog dao slobodnu volju, nacisti su dobili naš dio. 452 00:42:25,120 --> 00:42:29,716 Imaš li šta da kažeš? U odbranu Boga? 453 00:42:35,240 --> 00:42:41,236 Rabi, moja svrha nije trebalo da bude nezgodno. 454 00:42:41,880 --> 00:42:47,113 Rekao si da možeš ovo da uradiš postati nešto prelepo. 455 00:42:47,800 --> 00:42:52,157 Voleo bih da kraj bude lep. 456 00:42:52,280 --> 00:42:57,149 Moji momci su prelepi. Pokušao sam da se brinem o njima. 457 00:42:57,880 --> 00:43:00,917 Naravno da si pokušao. 458 00:43:01,040 --> 00:43:04,828 Jeste li čuli za njih? Jesu li ovdje? 459 00:43:07,560 --> 00:43:13,396 Dvoje od njih su blizanci. 460 00:43:15,000 --> 00:43:18,117 kažu... 461 00:43:19,040 --> 00:43:22,316 ...Mengele voli blizance. 462 00:43:22,440 --> 00:43:26,638 Oni se bolje tretiraju. Zanima ga... 463 00:43:26,760 --> 00:43:31,595 Mengele je zainteresovan za njih, ne Bože. Ne vidi dalje od svojih oblaka. 464 00:43:31,720 --> 00:43:38,910 Knjiga o Jovu, poglavlje 22. Božja postoji presedan za nemar. 465 00:43:40,560 --> 00:43:46,430 Isuse! Da li tamo piše da je Bog trebalo bi da budemo napušeni gasom, zar ne? 466 00:43:46,880 --> 00:43:49,872 Ne dozvoli mu ove misli u mojoj glavi. 467 00:43:50,000 --> 00:43:56,599 Moguće je da ova agitacija očekuje neki veliki događaj. 468 00:43:57,440 --> 00:44:04,278 Spaljuje nas vatra koja pročišćava, koji stvara zlatno doba. 469 00:44:04,400 --> 00:44:07,710 Onda bi vaši sinovi bili mučenici. 470 00:44:07,840 --> 00:44:10,912 Mučeništvo se mora izabrati. 471 00:44:11,040 --> 00:44:14,794 Mi nismo mučenici za svoju vjeru, ali naša rasa. 472 00:44:15,120 --> 00:44:18,829 Ne Tora, već naše porijeklo. 473 00:44:18,960 --> 00:44:22,635 Ali On je ovdje. - SZO? 474 00:44:23,320 --> 00:44:29,509 Bože. Znam da je tu. Čak i ako Ga ne razumem. 475 00:44:31,200 --> 00:44:36,479 U proleće, kada je sneg počeo da se topi- 476 00:44:36,680 --> 00:44:40,719 i sunce je grejalo prvi put od... 477 00:44:40,840 --> 00:44:46,153 ...ko zna? - Zar čuvar ne oseća vrelinu sunca? 478 00:44:46,280 --> 00:44:52,196 Sunce da, ali ne osetio. Poznavao sam Ga. 479 00:44:52,600 --> 00:44:57,151 Čuvar to ne zna. Toplota ne prodire u uniformu. 480 00:44:57,280 --> 00:45:00,352 Zamenio bih mesta sa njim. 481 00:45:00,480 --> 00:45:05,270 Možda će se Bog ugasiti. Možda si u pravu. 482 00:45:05,400 --> 00:45:11,077 Možda pati sa nama. - Kome treba bog koji pati? 483 00:45:11,920 --> 00:45:17,836 Gdje je Bog koji šalje anđeo smrti nad svojim neprijateljima? 484 00:45:22,160 --> 00:45:28,554 Ne znam mnogo o Bogu. Možda On nikada se ne menja, možda i hoće. 485 00:45:28,680 --> 00:45:33,913 Možda nije svemoćan. Mozda smo mu potrebni... 486 00:45:34,040 --> 00:45:37,191 ...da se kompletira. Možda nas je zato i stvorio? 487 00:45:37,320 --> 00:45:42,110 Teško je vidjeti koja je korist od nas je u ovom stanju. 488 00:45:42,240 --> 00:45:48,873 Ipak. U gradu Baranowicz- 489 00:45:49,400 --> 00:45:52,995 bili smo zaklani kao purim. Rabin je viknuo: 490 00:45:53,120 --> 00:45:57,511 „Ne zaboravimo, kakav je to dan." 491 00:45:57,640 --> 00:46:00,552 L'Chaim. 492 00:46:00,680 --> 00:46:05,151 Pjevao je kad su ga upucali. 493 00:46:05,640 --> 00:46:11,158 Odakle dolazi sve zlo, pitate se? 494 00:46:12,800 --> 00:46:16,395 Ali odakle dolazi sva dobrota? 495 00:46:19,040 --> 00:46:24,398 Da li ste razmišljali o tome kada su vam odveli dijete? - Čak i Parakinvani razmišlja o tome. 496 00:46:24,520 --> 00:46:30,993 On vjeruje da će se rat završiti sa nacistima do gubitka. Vjeruje u pobjedu dobra. 497 00:46:32,600 --> 00:46:35,637 šta ja znam? 498 00:46:35,760 --> 00:46:40,754 Znam da ne znam za šta je On sposoban. 499 00:46:42,760 --> 00:46:46,799 Jesam li rekao da dolazi dan? 500 00:46:48,240 --> 00:46:52,438 Ili pokazao jutarnjem suncu svoje mjesto? 501 00:46:52,560 --> 00:46:59,033 Jesam li prešao ponore dubina? Koji je put do mjesta gdje živi svjetlost? 502 00:46:59,960 --> 00:47:03,236 iz čije je materice led došao... 503 00:47:04,480 --> 00:47:09,235 Evo ih, baš kao što sam i sumnjao. 504 00:47:09,320 --> 00:47:15,077 Koliko puteva ima? - 12. 505 00:47:17,960 --> 00:47:20,155 Ovo je dobro održavano mjesto. 506 00:47:20,280 --> 00:47:24,239 Rani dolazak vašeg prevoza izazvalo probleme ujutru. 507 00:47:25,880 --> 00:47:29,668 Zato unos još nije završeno. 508 00:47:29,800 --> 00:47:31,836 Moje izvinjenje. 509 00:47:32,480 --> 00:47:36,712 Auschwitz nije dom za odmor. 510 00:47:36,840 --> 00:47:42,472 Radiš ili umreš. Izbor je na vama. 511 00:48:09,560 --> 00:48:13,155 Skloni to. - Koristim ga za zdravlje. 512 00:48:13,280 --> 00:48:16,352 Odnesi to. 513 00:48:16,840 --> 00:48:20,196 Ovo je zubar. Ujutro dolazite na recepciju. 514 00:49:16,840 --> 00:49:20,276 Izvini rabine... 515 00:49:21,200 --> 00:49:23,555 mogu li 516 00:49:23,960 --> 00:49:29,193 Voleo bih da znam ishod suđenja. 517 00:49:29,640 --> 00:49:31,870 pitam. 518 00:49:32,560 --> 00:49:37,714 br. - Važno mi je. 519 00:49:41,960 --> 00:49:46,317 Morate zaključiti šta si započeo. 520 00:49:46,440 --> 00:49:50,752 Slijedite sudski nalog, tražiti presedane... 521 00:49:50,880 --> 00:49:53,792 ...i budite muškarci. 522 00:49:54,160 --> 00:49:57,914 Oni vjeruju da nismo ali nisu u pravu. 523 00:49:58,640 --> 00:50:01,757 Ne dozvolite da nam to oduzmu. 524 00:50:03,400 --> 00:50:09,953 Mislim da je gotovo. - On nam je dao zakon. 525 00:50:10,080 --> 00:50:15,632 Diskusija o zakonu je također ovdje slučaj nego molitva. 526 00:50:15,760 --> 00:50:21,676 Slušajući takav razgovor... 527 00:50:21,800 --> 00:50:28,638 ...utješio. Poznavao sam Ga slušati i biti prisutan. 528 00:50:37,920 --> 00:50:44,268 Ukratko: Opšte mišljenje je bilo- 529 00:50:44,400 --> 00:50:49,235 da ne možemo znati Božje misli. 530 00:50:49,360 --> 00:50:52,636 Bog je prevelik. 531 00:50:53,160 --> 00:50:59,315 Sve što možemo je da se molimo i čuvajmo našu vjeru. 532 00:51:02,120 --> 00:51:05,999 Hitler će umreti. 533 00:51:06,120 --> 00:51:12,719 Rat će se završiti. - Ne, ne, ne. Ovo neće raditi. 534 00:51:12,840 --> 00:51:17,197 Trebali bismo prihvatiti predviđanja kao dokaz. br. 535 00:51:17,880 --> 00:51:21,998 Vraćamo se na početak razgovora. Upravo sada, ja bih glasao krivim. 536 00:51:23,400 --> 00:51:27,518 Očigledno ne možemo razumeti Gospodnji um. 537 00:51:27,640 --> 00:51:31,553 Neistraživi su putevi Gospodnji. - Ne moramo da razumemo. 538 00:51:31,680 --> 00:51:35,070 Nije nas briga za njegov um. 539 00:51:35,200 --> 00:51:39,557 Radi se o sindikatu. Ne morate to razumjeti. 540 00:51:39,920 --> 00:51:46,393 Napisano je. Samo moramo odlučiti da li ga je prekršio. 541 00:51:46,520 --> 00:51:49,876 Gdje je učenik? 542 00:51:50,600 --> 00:51:53,797 Gdje je učenik? 543 00:51:57,240 --> 00:52:01,392 Vratimo se psalmu. Reci nam. 544 00:52:01,520 --> 00:52:06,992 U potpunosti? Veoma je duga. - Razgovor o tome je pomogao. 545 00:52:11,680 --> 00:52:16,708 Zaboravio sam koji je to psalam. - 81. 546 00:52:22,440 --> 00:52:26,718 „Davidov tron je trajna starost." 547 00:52:26,840 --> 00:52:29,593 "I njegova porodica..." 548 00:52:37,160 --> 00:52:41,073 „Davidov tron je trajna starost." 549 00:52:41,200 --> 00:52:43,998 "I njegova porodica..." 550 00:52:56,080 --> 00:52:58,674 Počelo je. 551 00:53:06,080 --> 00:53:08,275 Počeli su 7. 552 00:53:09,920 --> 00:53:13,629 Potrebno im je nekoliko sat vremena da stignemo ovde. 553 00:53:14,400 --> 00:53:19,679 Još imaš vremena da popušiš cigaretu, jebeš nekoliko žena- 554 00:53:19,800 --> 00:53:22,917 ili napisati sonet. 555 00:53:27,320 --> 00:53:33,395 Schmidt ponavlja, da će prema uniji nacija opstati. 556 00:53:33,520 --> 00:53:37,718 Bog garantuje Jevreju opstanak nacije. 557 00:53:38,120 --> 00:53:42,159 Mislim da je Bog kriv... 558 00:53:42,280 --> 00:53:46,796 jer opstanak nacije više nije sigurno. 559 00:53:50,560 --> 00:53:55,111 Kako jedna nacija može prestati da postoji? 560 00:53:55,240 --> 00:54:01,554 To je plan, ne vjerujte. - Smiješno. 561 00:54:02,880 --> 00:54:07,590 Prije nego što sam došao ovdje, nisam posjetili izvan Zamkewitza. 562 00:54:09,160 --> 00:54:14,951 Nikad nisam vidio toliko toga ljudi nego kada sam došao ovde. 563 00:54:16,120 --> 00:54:19,874 Video sam više ljudi na sat kao u celom životu. 564 00:54:21,280 --> 00:54:25,990 Pomislio sam: "Kako je moguće, da ima toliko ljudi?" 565 00:54:28,400 --> 00:54:34,111 Sada razmišljam: "Kako je moguće, da toliko umire?" 566 00:54:34,400 --> 00:54:38,757 Brojevi nisu bitni. 567 00:54:38,880 --> 00:54:43,749 Smrt djeteta od plućne bolesti je užasno. 568 00:54:44,600 --> 00:54:48,354 Je li umiranje milion gore? 569 00:54:49,960 --> 00:54:54,238 U smrt djeteta se može vjerovati zbog onoga što se desilo- 570 00:54:54,360 --> 00:54:57,397 ili nije uspio. 571 00:54:57,800 --> 00:55:01,952 Ne možemo znati Božje misli. - Ne radi se o tome. 572 00:55:02,080 --> 00:55:07,598 Radi se o sindikatu. sporazuma, što garantuje naš opstanak. 573 00:55:07,720 --> 00:55:11,429 Naš opstanak kao nacije od uništenja. 574 00:55:11,560 --> 00:55:17,396 Ali Jevreja ima posvuda. Moj brat ima prijatelja u Woudgeu. 575 00:55:17,520 --> 00:55:24,710 Mislite li da će ostati sam? - Možda smo mi poslednji? 576 00:55:24,840 --> 00:55:28,958 Možda je naša priča skoro gotova. 577 00:55:29,080 --> 00:55:35,428 Moguće je da smo mi poslednji sveci. 578 00:55:36,960 --> 00:55:43,479 Ako smo poslednji, možemo završi priču. Završavam ovde. 579 00:55:43,600 --> 00:55:49,675 Priča koja je počela sa Mojsijem Na Sinaju prije 3500 godina. 580 00:55:49,800 --> 00:55:53,998 Možemo prekinuti i prekršiti savez. 581 00:55:54,120 --> 00:56:01,151 Hoćete li negirati svoj judaizam? Kapije su otvorene, idemo kući. 582 00:56:01,280 --> 00:56:05,034 Mi smo uvek Jevreji. 583 00:56:05,160 --> 00:56:11,713 Mi nismo optuženi, Bog jeste. 584 00:56:11,840 --> 00:56:15,833 On ti kaže da ćutiš. 585 00:56:19,920 --> 00:56:24,516 Kaže da smo kao… 586 00:56:26,920 --> 00:56:30,310 Da imamo nešto zajedničko sa nacistima. 587 00:56:30,560 --> 00:56:34,075 Možda sam pogrešno preveo. 588 00:56:34,200 --> 00:56:39,718 Samo vrišti. Ubij me ako ipak želiš da umrem ujutro. 589 00:56:47,200 --> 00:56:51,113 Koliko zvjezdica je u svemiru? 590 00:56:51,240 --> 00:56:55,518 Izvinite, ali pre... 591 00:56:56,120 --> 00:57:01,717 prije nego umrem Bio sam fizičar u Parizu. 592 00:57:01,840 --> 00:57:08,632 U našoj galaksiji ima 100 milijardi zvijezda. Samo u našoj galaksiji. 593 00:57:10,800 --> 00:57:15,999 Ako to računate... Jedan, dva, tri... 594 00:57:16,120 --> 00:57:20,398 Šta mislite koliko će to trajati? 595 00:57:20,640 --> 00:57:24,189 Potrebno je 2500 godina. 596 00:57:24,640 --> 00:57:29,316 Samo za to. 597 00:57:31,120 --> 00:57:37,434 Da li je Bog stvorio sve zvezde? - Naravno. Prorok Amos kaže... 598 00:57:37,600 --> 00:57:42,993 Stvorio je 100 milijardi zvijezda samo našoj galaksiji. 599 00:57:43,600 --> 00:57:46,831 Ne znamo koliko od njih su planete. 600 00:57:46,960 --> 00:57:51,750 Ipak, On svoju pažnju usmjerava na male do planete na periferiji spirale. 601 00:57:53,640 --> 00:57:57,235 Pa čak ni čitava planeta. 602 00:57:57,400 --> 00:58:00,392 Samo Jevrejima. 603 00:58:00,600 --> 00:58:07,790 Stvoreno 100 milijardi zvijezda sklopio dogovor sa Jevrejima. 604 00:58:08,240 --> 00:58:13,314 Samo Jevreji. Pa čak ni ne svi Jevreji. 605 00:58:13,440 --> 00:58:17,035 Ljudi poput mene Jevreji se ne računaju. 606 00:58:19,320 --> 00:58:24,792 Reci mi: Da je volio Jevreji toliko- 607 00:58:24,920 --> 00:58:27,992 zašto je stvorio sve ostalo? 608 00:58:28,640 --> 00:58:33,634 Zašto nije ispunio univerzum sa jevrejima? 609 00:58:33,840 --> 00:58:37,389 Za šta? - Mi to ne znamo. 610 00:58:37,520 --> 00:58:42,435 I meni je neverovatno da je On izabrao nas iz celog univerzuma. 611 00:58:42,560 --> 00:58:47,395 Nije li to nevjerovatno. To je ludo. 612 00:58:47,520 --> 00:58:53,834 To je samo pogrešno. Novorođenčad veruju da su oni stub sveta. 613 00:58:53,960 --> 00:58:58,397 Vjeruju da stvaraju sisanjem mlijeka i iza svetskih stvorenja koja nestaju. 614 00:58:58,520 --> 00:59:00,317 Oni nisu u pravu. 615 00:59:00,440 --> 00:59:05,434 U srednjem vijeku se vjerovalo u sunce kruži oko zemlje. Pogrešili su. 616 00:59:05,560 --> 00:59:10,111 To je iluzija koja proizlazi iz toga gde smo slučajno. 617 00:59:13,400 --> 00:59:16,597 Isto važi i za Boga. 618 00:59:18,000 --> 00:59:20,833 Ista stvar. 619 00:59:21,720 --> 00:59:25,474 Zato razmisli o tome. Razmislite o tome, molim vas. 620 00:59:25,600 --> 00:59:29,195 Nekada je na zemlji bilo 50 bogova. 621 00:59:29,520 --> 00:59:33,274 Jedan je učinio da zrno raste. Jedan da poplavi rijeku. 622 00:59:33,400 --> 00:59:37,234 Ljudi grade svoja društva u liku svojih bogova. 623 00:59:37,360 --> 00:59:41,035 Sa politeističkim društvima bilo je mnogo vođa. 624 00:59:41,160 --> 00:59:47,076 Uzeli su strance i nove misli protiv. Kao Egipćani. 625 00:59:50,120 --> 00:59:54,750 Onda su došli Jevreji... 626 00:59:56,120 --> 00:59:59,908 ...sa velikim mislima. Sa sjajnim mislima. 627 01:00:01,320 --> 01:00:05,677 Postoji samo jedan Bog. Sjajno, zar ne? 628 01:00:05,840 --> 01:00:12,757 sta se desilo? Oni su stvorili društvo, gde je vlast bila koncentrisana u kralju. 629 01:00:15,040 --> 01:00:19,397 Efikasno društvo. 630 01:00:19,520 --> 01:00:23,752 Mislili su da Bog vole ih više od drugih. 631 01:00:23,880 --> 01:00:30,069 Procvjetali su, čuvali Boga sami i izolovali se. 632 01:00:30,200 --> 01:00:33,192 Onda je neko dobio drugu bolja ideja. 633 01:00:34,240 --> 01:00:39,360 Hrišćani. rekli su: "Da, postoji samo jedan Bog." 634 01:00:39,520 --> 01:00:44,116 „On ne voli samo Jevreje. On voli svakoga.” 635 01:00:44,240 --> 01:00:49,155 "Moramo osvojiti sve." Rimljani su to voleli. 636 01:00:49,280 --> 01:00:54,149 Oni se okreću. Oni osvajaju sve. 637 01:00:54,280 --> 01:00:59,195 Jedan Bog. Jedan kralj. To je to. 638 01:00:59,320 --> 01:01:04,553 Radi se samo o moći. a ti... 639 01:01:05,400 --> 01:01:11,794 Izgubili ste jer je neko imao bolju ideju. 640 01:01:12,000 --> 01:01:18,030 Hitler je shvatio da jeste jedan Bog, a to sam ja. 641 01:01:21,840 --> 01:01:27,836 Evo, Hitler je Bog, zar ne? - Ali još smo tu. 642 01:01:29,480 --> 01:01:32,790 I danas smo ovdje. 643 01:01:48,000 --> 01:01:52,596 Vi poričete Boga. Šta si dobio od toga? 644 01:01:55,800 --> 01:01:59,588 sta? - Mnogi su se ovim odrekli Boga. 645 01:01:59,720 --> 01:02:04,840 okrenuli su se, uzevši ženu koja nije Jevrejka... 646 01:02:06,360 --> 01:02:11,388 On govori o meni. To ga nervira uglavnom činjenica da se nisam udala za Jevrejku. 647 01:02:11,520 --> 01:02:15,399 Šta si dobio od toga? 648 01:02:15,520 --> 01:02:19,991 Kako sada raskineš sa mnom? Kako ste imali koristi? 649 01:02:20,120 --> 01:02:23,271 molim te... - Ovo ima svrhu. 650 01:02:23,400 --> 01:02:28,190 Moj obrazovani sin a ovaj covek... 651 01:02:28,320 --> 01:02:32,359 ...kažu da su vidjeli istinu, koje nismo videli. 652 01:02:32,480 --> 01:02:36,598 Ali evo ih ipak. 653 01:02:39,240 --> 01:02:41,390 Smrt čeka. 654 01:02:44,600 --> 01:02:50,596 Pogledaj Richarda. Van njega bio bogat. Imao je prijatelje. 655 01:02:50,720 --> 01:02:55,157 Evo ga strah. Ne može vjerovati da umire. 656 01:02:55,280 --> 01:02:59,034 Ja ne umirem. Umrijet ćeš, ti pobožna budalo. 657 01:02:59,160 --> 01:03:02,994 Izabrani ste. - I nije. 658 01:03:03,120 --> 01:03:07,557 Poslan si na lijevo, kao ja. Sada se plašiš. 659 01:03:09,320 --> 01:03:13,598 On vara i krade jer vjeruje hleb će ga učiniti srećnijim. 660 01:03:13,720 --> 01:03:17,713 Vjerujete da ste spašeni molitvama. 661 01:03:17,840 --> 01:03:23,995 4000 godina smiješnih šešira a ipak si na putu u smrt! 662 01:03:25,320 --> 01:03:29,552 Postoji osa. Ichneumonidae. 663 01:03:31,280 --> 01:03:35,193 Polažu jaja na kupusne crve. 664 01:03:35,320 --> 01:03:43,796 Izlegu se jaja, a larve kopaju svoj put. 665 01:03:44,680 --> 01:03:48,958 Kakav Bog stvara tako nešto? 666 01:03:49,520 --> 01:03:53,274 Izvini. 667 01:03:54,360 --> 01:03:58,319 Moj deda je uzgajao smokve. 668 01:03:58,440 --> 01:04:05,232 Određena osa u koju sam siguran znaš, polaže jaja u cveće. 669 01:04:05,360 --> 01:04:11,549 Kada budu spremni za let, sakupljaju polen. 670 01:04:11,680 --> 01:04:16,071 Jednostavno se ne lijepi za njih, kao drugim insektima ili vjetrom. 671 01:04:16,200 --> 01:04:19,988 Zaustavljaju se da sakupljaju polen. Možete to vidjeti. 672 01:04:20,120 --> 01:04:23,590 Zatim uzimaju polen na druga stabla. 673 01:04:23,720 --> 01:04:28,589 To im nije od koristi. Ne znaju mogu da jedu, ali oni to rade. 674 01:04:30,120 --> 01:04:35,114 Predivan je aranžman. Bože sigurno... 675 01:04:35,240 --> 01:04:39,074 Reci mi nešto. Ova osa... 676 01:04:40,560 --> 01:04:44,599 ...da li to radi svima za smokve, ili samo za Jevreje? 677 01:04:47,840 --> 01:04:51,230 Smeješ mi se, ali... - Ne smejem se. 678 01:04:51,360 --> 01:04:54,670 Samo pitam da stvari ne gledaš očima deteta... 679 01:04:55,560 --> 01:05:00,839 ali kao muškarci. Razumni ljudi. 680 01:05:02,160 --> 01:05:05,630 Koristite svoj zdrav razum. 681 01:05:06,000 --> 01:05:10,755 Ti govoriš razlog. šta je to? 682 01:05:11,920 --> 01:05:17,438 Kada su te odveli sa univerziteta, čak i ako ne izgledaš Jevrejin- 683 01:05:17,560 --> 01:05:22,509 i stavljen je ovdje sa nama, šta je bila poenta? 684 01:05:22,640 --> 01:05:27,714 Šta je dobar razlog za ludilo dominira svijet? 685 01:05:29,080 --> 01:05:33,995 Sudije glasaju o odluci. 686 01:05:34,400 --> 01:05:39,633 Izvinite uvane sudije. Jeste li pogriješili u vezi mojih momaka? 687 01:05:41,280 --> 01:05:47,310 Zar nema nade? - Ništa. Bolje da se navikneš. 688 01:06:06,880 --> 01:06:09,713 Sudije se sastaju. 689 01:06:17,280 --> 01:06:19,794 Ja nisam Jevrej. 690 01:06:22,720 --> 01:06:28,192 Nisam poznavao svog oca. Nisam znao da je Jevrej. 691 01:06:28,320 --> 01:06:32,313 Umro je kad sam bila mala. 692 01:06:32,440 --> 01:06:37,798 Moja majka je bila dobra Nemica. 693 01:06:37,920 --> 01:06:42,630 Vratio se kući i uzela svoje devojačko prezime. 694 01:06:43,360 --> 01:06:49,879 Mislili su da je to sve zaboravljena. Bio sam fin u školi. 695 01:06:50,000 --> 01:06:57,395 Postao sam dobar otac. Moja djeca su se pridružila Hitlerovoj omladini. 696 01:06:59,520 --> 01:07:06,119 Prije godinu dana, Gestapo je došao po naplatu. Prvi put sam saznao za svoju rasu. 697 01:07:06,960 --> 01:07:11,556 Mislio sam da sam običan Nijemac. 698 01:07:11,680 --> 01:07:16,800 Bio sam. Bio sam Nijemac koji mrzi Jevreje. 699 01:07:19,160 --> 01:07:23,153 Nisam znao ništa o tebi. Ovde sam sve naučio. 700 01:07:23,280 --> 01:07:26,750 Nisam poznavao Toru uopste ranije. 701 01:07:28,360 --> 01:07:33,434 I nisam jedini. 702 01:07:33,560 --> 01:07:41,035 Naučio sam da su Jevreji prljavi, lažno i nesistematično. 703 01:07:42,120 --> 01:07:46,989 Kada sam došao ovde video sam da je to istina. 704 01:07:47,120 --> 01:07:53,070 Mesto je bilo haotično, prljavo i neuredno. 705 01:07:54,440 --> 01:07:58,877 Mislio sam da je to zbog Jevreja. - Kako bi drugačije? 706 01:07:59,000 --> 01:08:03,437 Imamo jedan toalet 5.000 po osobi. 707 01:08:03,560 --> 01:08:08,873 To je svrha. Mislite li da je to greška? 708 01:08:09,560 --> 01:08:16,159 Mislite da nije nemački inžinjer znao kako se prave cijevi? 709 01:08:17,040 --> 01:08:23,479 Ne, ništa ovde ne dešava se slučajno. 710 01:08:25,520 --> 01:08:32,949 Prljavština je dio sistema, baš kao ograde i svjetiljke. 711 01:08:33,080 --> 01:08:36,277 I sve ostalo. 712 01:08:37,800 --> 01:08:44,239 Ima svrhu. Njegova misija je oduzimanje dostojanstva i ljudskosti. 713 01:08:44,760 --> 01:08:49,993 Naše dostojanstvo i ljudskost. To je dio procesa. 714 01:08:52,280 --> 01:08:57,513 Da dobijem obične Nemce da bi nas ubili, moraju... 715 01:08:57,640 --> 01:09:02,589 da pokažemo da smo to šta su ih naučili. 716 01:09:03,320 --> 01:09:07,791 Prljavo, strašno i zli. 717 01:09:10,360 --> 01:09:14,956 Vaša imovina je oduzeta, kada ste dovedeni ovde. 718 01:09:15,080 --> 01:09:22,031 Uzeli su tvoje ime, presekli tvoja kosa, uzeo tvoju decu- 719 01:09:22,160 --> 01:09:27,917 tvoja žena, tvoja majka, čak i mjesta vaših zuba. 720 01:09:28,040 --> 01:09:34,149 Sve što vas je učinilo muškarcima. 721 01:09:34,280 --> 01:09:37,750 Ne dozvoli im uzmi i svog Boga. 722 01:09:39,320 --> 01:09:44,030 Izgledalo je tako glupo i ni za šta. 723 01:09:45,360 --> 01:09:50,229 Alijansa je tvoja. Bog je tvoj Bog. 724 01:09:53,040 --> 01:09:56,350 Čak i da On nije bio tamo. 725 01:09:57,120 --> 01:10:03,753 Zadrži ga. Neka bude nešto šta ti ne mogu uzeti. 726 01:10:06,040 --> 01:10:08,235 Od nas. 727 01:10:11,240 --> 01:10:15,677 Ima troje sudija, tako da se odluka uvek donosi. 728 01:10:16,640 --> 01:10:22,510 Ili je jednoglasno ili odluke većine. 729 01:10:24,400 --> 01:10:28,518 Prema optužbi, Bog je prekršio savez sa Jevrejima. 730 01:10:28,640 --> 01:10:33,714 Ko nas je izveo iz Egipta? 731 01:10:37,040 --> 01:10:41,272 Bog je to uradio. - Još jedno pitanje. 732 01:10:41,400 --> 01:10:45,075 Zašto smo uopšte bili tamo? 733 01:10:45,720 --> 01:10:50,589 Tražili smo zaklon od gladi. - Ko je izazvao glad? 734 01:10:50,720 --> 01:10:54,474 ne znamo... - Bog je to uradio. 735 01:10:54,600 --> 01:10:59,913 Tako nas je Bog poslao u Egipat i odveo nas odatle? 736 01:11:01,480 --> 01:11:05,473 Zatim je poslao nas u Babilon... 737 01:11:05,600 --> 01:11:11,869 Kako nas je izveo iz Egipta? Rečima? Sa ovim? Čudom? 738 01:11:12,000 --> 01:11:16,437 Mojsije je upitao faraona. - A kada je faraon odbio? 739 01:11:16,600 --> 01:11:21,310 Prvi se Mojsije preselio Do krvi vode Egipćana. 740 01:11:21,440 --> 01:11:28,357 Onda je Bog poslao žabe, komarci i muhe. 741 01:11:28,480 --> 01:11:33,679 Onda je ubio stoku, poslao kugu čiraka- 742 01:11:33,800 --> 01:11:39,875 onda je oluja s gradom uništila usev, drveće i zgrade svuda- 743 01:11:40,000 --> 01:11:43,993 osim u Gošenu, gde su živeli Izraelci. 744 01:11:44,120 --> 01:11:47,829 Faraon se i dalje nije složio. - Onda skakavci. 745 01:11:47,960 --> 01:11:52,795 Onda mrak i na kraju... sta? 746 01:11:52,920 --> 01:11:56,629 Bog je pobio sve prvence i izveo nas iz Egipta. 747 01:11:56,760 --> 01:11:59,877 Pobio je sve prvence. 748 01:12:00,000 --> 01:12:06,519 Nasljednik faraona mlinarevom prvencu. 749 01:12:07,440 --> 01:12:11,592 Sve je pobio. 750 01:12:11,720 --> 01:12:18,068 Da li je ubio faraona? - Ne mislim tako. 751 01:12:18,200 --> 01:12:23,832 Faraon je odbio, ali mu je dozvoljeno da živi, a njegova djeca su ubijena. 752 01:12:24,000 --> 01:12:27,595 Sva djeca. 753 01:12:28,280 --> 01:12:37,598 Tada su Izraelci pobjegli noseći bogatstva Egipćana. 754 01:12:37,720 --> 01:12:42,953 Onda se Bog udavio vojnici koji su ih jurili. 755 01:12:43,080 --> 01:12:46,516 On nije zatvorio vodu pred njima. 756 01:12:46,640 --> 01:12:51,475 Čekao je da ih prate, a zatim zatvoriti vodu. 757 01:12:51,600 --> 01:12:56,879 Pa šta? - Pustinja i onda obećana zemlja. 758 01:12:57,000 --> 01:13:01,437 Da li je obećana zemlja bila prazna? 759 01:13:01,560 --> 01:13:04,597 Ne, bilo je... - To je u riječi: 760 01:13:04,720 --> 01:13:10,033 „Kada te Gospod uvede u tu zemlju, on uništava sa tvog puta"- 761 01:13:10,160 --> 01:13:14,073 „mnogo veći od tebe i moćniju naciju." 762 01:13:14,200 --> 01:13:18,751 "Vi ih udarite i uništite." 763 01:13:18,880 --> 01:13:24,193 „Nemoj se povezivati ​​s njima i ne pokazuj im milosti." 764 01:13:24,320 --> 01:13:30,270 Mi smo u Njegovoj naklonosti. - I dao nam je kralja Saula. 765 01:13:30,400 --> 01:13:35,394 Kada su se Amalečani borili Protiv Saula- 766 01:13:35,520 --> 01:13:39,832 šta je bog rekao 767 01:13:41,440 --> 01:13:47,549 Pitam učenjaka. - Da slomi Amaleka. 768 01:13:47,680 --> 01:13:51,070 Da li je Saul trebao dati milost? 769 01:13:51,200 --> 01:13:57,594 „Ne žali ih, nego ih sve pobij, muškarci, žene, djeca i novorođenčad"- 770 01:13:58,080 --> 01:14:03,359 "volovi, ovce, deve i magarci." 771 01:14:03,480 --> 01:14:07,837 Saul je otišao na posao i na put upoznao je Kenijce. 772 01:14:07,960 --> 01:14:13,876 Oni nisu bili Amalečani. Pozvao ih je da pobjegnu. 773 01:14:14,000 --> 01:14:20,553 Da li je Bog bio zadovoljan Saulom na milost i pravdu? 774 01:14:23,240 --> 01:14:27,631 I kada je Saul odlučio da ne kolje stoku, ali da njome hrani svoj narod... 775 01:14:27,760 --> 01:14:30,877 da li je Bog zadovoljan na njegovu dobroćudnost? 776 01:14:32,240 --> 01:14:35,391 Nije. 777 01:14:35,520 --> 01:14:42,915 „Odbacio si Adonaijevu riječ, i On te je odbacio kao kralja." 778 01:14:43,200 --> 01:14:50,550 Da ugodim Bogu Samuelu doveo kralja Agagina- 779 01:14:50,680 --> 01:14:56,835 i istukao ga u komade Pred Gospodom u Gilgalu. 780 01:14:57,640 --> 01:15:03,909 Nakon Saula došao je kralj David, koji je uzeo Urijinu ženu Bat-Šebu- 781 01:15:04,040 --> 01:15:07,635 i uredio za Uriju od duhova. 782 01:15:07,760 --> 01:15:14,313 To je bilo protiv Božije volje. Da li je Bog kaznio Davida? 783 01:15:14,440 --> 01:15:19,195 na neki način... - Da li je kaznio Batšebu? 784 01:15:19,320 --> 01:15:25,714 Adonai je rekao: „Zato što si sagriješio protiv mene, dijete umire." 785 01:15:25,840 --> 01:15:31,392 Ranije ste pitali ko kažnjava dijete. Bog kažnjava. 786 01:15:32,560 --> 01:15:37,714 Da li je dijete umrlo iznenada, iznenada i bezbolnu smrt? 787 01:15:38,360 --> 01:15:43,150 Poglavlje 12 kaže… - Sedam dana. 788 01:15:43,280 --> 01:15:47,751 Dijete je umrlo bolnom smrću sedam dana- 789 01:15:47,880 --> 01:15:52,954 kada se David umotao u kostrijet, posipao se pepelom, postio- 790 01:15:53,080 --> 01:15:56,038 i pokušao da pokaže svoju tugu Bogu. 791 01:15:57,080 --> 01:16:01,437 Da li je Bog slušao? - Dete je umrlo. 792 01:16:01,560 --> 01:16:05,348 Da li je Bog bio dete pošteno? 793 01:16:07,240 --> 01:16:11,870 Bio je Adonaj od Amalečana pošteno? 794 01:16:14,840 --> 01:16:18,515 Šta je sa egipatskim majkama? majke... 795 01:16:18,640 --> 01:16:22,269 Je li Adonai bio pošten prema njima? 796 01:16:22,400 --> 01:16:26,996 Adonai je naš Bog... - Zar Bog nije stvorio Egipćane? 797 01:16:27,120 --> 01:16:32,194 Nije li On stvorio njihove rijeke i učinili da njihovi usjevi rastu? 798 01:16:32,320 --> 01:16:38,839 Je li to bio neki drugi bog? Zašto On ih je stvorio? Da kaznim? 799 01:16:38,960 --> 01:16:44,512 Impresionirati, uplašiti i da ih zakolju? 800 01:16:45,680 --> 01:16:53,439 Kako su se osjećali kada se Adonai okrenuo protiv njih? 801 01:16:57,760 --> 01:17:01,230 Bilo je ovako. 802 01:17:04,080 --> 01:17:07,755 Danas je napravljen izbor. 803 01:17:09,080 --> 01:17:15,235 Kada je David porazio Moapce, šta je uradio 804 01:17:19,200 --> 01:17:26,550 Natjerao ih je da legnu na zemlju a jednom je bilo dozvoljeno da živi kada su dvoje umrlo. 805 01:17:27,960 --> 01:17:34,798 Postali smo Moavci. Saznajemo kako su se Amalečani osjećali. 806 01:17:36,160 --> 01:17:42,838 Naišli su na uništenje od strane Adonaja. Oni su umrli za njega. 807 01:17:42,960 --> 01:17:49,069 Pali su, kao i mi. Oni su bili uplašeni, kao i mi. 808 01:17:49,200 --> 01:17:52,636 Šta su naučili? 809 01:17:54,120 --> 01:17:59,877 Saznali su da Adonai, naš bože- 810 01:18:00,000 --> 01:18:04,471 naš Bog nije dobar. 811 01:18:06,040 --> 01:18:11,876 On nije dobar. Nikada nije bilo. Bio je na našoj strani. 812 01:18:16,280 --> 01:18:18,396 Bog nije dobar. 813 01:18:18,520 --> 01:18:24,152 Kada je Bog požalio što je stvorio ljude i napravio poplavu... 814 01:18:24,280 --> 01:18:29,400 Zašto? Šta su uradili zaraditi uništenje? 815 01:18:29,520 --> 01:18:33,354 Kako su mogli zaraditi takvo klanje? 816 01:18:33,480 --> 01:18:39,271 Koji čin bi mogao biti tako zao? Bog nije dobar. 817 01:18:39,400 --> 01:18:44,520 Abraham je trebao odbiti od žrtvovanja svog sina. 818 01:18:44,640 --> 01:18:49,760 Trebali smo učiti Boga pravo naših srca. 819 01:18:49,880 --> 01:18:54,396 On nije dobar. On je samo moćan i na našoj strani. 820 01:18:55,920 --> 01:19:02,359 Kada su nas dovezli ovamo vozom, stražar me je udario u lice. 821 01:19:02,480 --> 01:19:08,430 Njihovi poslovi glase: "Gott mit uns". 822 01:19:08,560 --> 01:19:11,677 Bog sa nama. 823 01:19:12,040 --> 01:19:17,068 Ko može reći da nije? Možda i jeste. 824 01:19:17,200 --> 01:19:21,034 Postoji li neko drugo objašnjenje za ovo? 825 01:19:21,160 --> 01:19:26,439 Šta vidimo ovdje? Njegova moć, Njegova moć. 826 01:19:26,560 --> 01:19:30,917 Vidimo to ali se okrenuo protiv nas. 827 01:19:31,040 --> 01:19:35,955 On je i dalje Bog, ali ne i naš Bog. 828 01:19:37,920 --> 01:19:42,232 On je postao naš neprijatelj. 829 01:19:42,360 --> 01:19:45,716 To se desilo sindikatu. 830 01:19:47,400 --> 01:19:52,349 On je sklopio novi savez sa nekim drugim. 831 01:20:21,200 --> 01:20:25,239 Sada dolazimo do gasnih komora. 832 01:20:25,360 --> 01:20:29,273 On je proglašen krivim? - Da, Bog je proglašen krivim. 833 01:20:29,800 --> 01:20:34,157 Bio je kriv za kršenje saveza. 834 01:20:34,280 --> 01:20:38,353 Ubijen ovdje 6000 ljudi dnevno. 835 01:20:48,640 --> 01:20:53,998 39024, 38483... 836 01:20:54,880 --> 01:20:57,189 ...38497... 837 01:20:57,600 --> 01:21:02,549 ...38511, 38532... 838 01:21:02,840 --> 01:21:06,674 mislio sam da će me nazvati, ali je pozvao mog sina. 839 01:21:06,800 --> 01:21:12,796 Ja sam spreman, ne on. Molim te uzmi me na njegovo mjesto. 840 01:21:13,120 --> 01:21:18,319 38562, 38052... 841 01:21:18,960 --> 01:21:21,633 ...38511... 842 01:21:21,880 --> 01:21:27,477 To ne mogu biti ja. Ja sam mlad. Mogu biti od koristi. 843 01:21:27,600 --> 01:21:32,594 Ovo nema smisla. - Nije moj posao da imam smisla. 844 01:21:33,560 --> 01:21:39,032 Mislim da čitaš pogrešne karte. Molim vas pogledajte. 845 01:21:43,640 --> 01:21:45,870 čuj... 846 01:21:46,680 --> 01:21:49,319 Šta ćemo sada? 847 01:21:52,400 --> 01:21:56,678 Sad kad je Bog kriv? Šta ćemo sada? 848 01:21:56,800 --> 01:22:01,271 Sada... Sada se molimo. 849 01:22:04,320 --> 01:22:08,757 „Gospode, ti si naš naša zaštita s generacije na generaciju." 850 01:22:08,880 --> 01:22:14,512 "Čak i prije nego što su se planine rodile, pre nego što je Zemlja počela." 851 01:22:14,640 --> 01:22:19,794 "Bože, s vremena na vrijeme jesi." 852 01:22:19,920 --> 01:22:22,388 „Puštaš ljude da ponovo postanem država..." 853 01:22:22,520 --> 01:22:27,435 Nije najbolji krevet na tom mestu, ali me to ne privlači. 854 01:22:29,600 --> 01:22:36,711 "...kao trava koja cvjeta neko vrijeme, koja je ujutro još zelena"- 855 01:22:36,840 --> 01:22:41,595 "ali do večeri će se osušiti i uvene." 856 01:22:41,720 --> 01:22:44,109 molim te... 857 01:22:44,240 --> 01:22:49,314 Imaš pogrešnog tipa! Imamo isto prezime! 858 01:22:52,360 --> 01:22:54,874 Mora da je došlo do greške. - Čuo si brojeve. 859 01:22:55,080 --> 01:23:00,518 Ništa nije u redu sa mnom. - Ti tamo, mrdaj! 860 01:23:00,640 --> 01:23:05,031 Ti si dobar čovjek. - Nije njegov broj. 861 01:23:18,640 --> 01:23:21,757 "Ko zna svu težinu vašeg bijesa?" 862 01:23:21,840 --> 01:23:26,118 „Ko se dovoljno plaši tvoj bijes?" 863 01:23:26,400 --> 01:23:29,676 "Nestajemo kao trava, svaki trenutak cveta"- 864 01:23:29,800 --> 01:23:37,753 "koja je ujutru još zelena, ali uveče se suši i vene." 865 01:23:48,960 --> 01:23:56,196 „Ko zna svu težinu vašeg besa? Ko bi se bojao tvog bijesa?" 866 01:23:56,320 --> 01:24:01,155 "Nahrani nas svojom milošću svakog jutra, kako bismo mogli uživati u danima našeg života." 867 01:24:01,280 --> 01:24:06,957 „Kao što si dao tugu, daj nam radost"- 868 01:24:07,080 --> 01:24:10,755 „isto godina dok su naše nevolje trajale." 869 01:24:26,000 --> 01:24:31,028 Da li su njihove molitve uslišene? - Još smo tu. 870 01:24:51,800 --> 01:24:54,951 [StB] Izdanja 2011 SimplyTheBOSS http://www.opensubtitles.org/